Гордость сумасшедших. Навигация гениальность/безумие.

[Денис Тихомиров]

"Опасные подарки." Проект "Икар" - экстремальная группа психического здоровья, занимается навигацией между гениальностью и безумием.
Вот какой портал надо делать! Прошу помощи в переводе и трансляции сюда интересной информации с братского сайта.
А то мы ноем про неизвестную болезнь, в симптомах копаемся, - сплошная самостигматизация получается. Необходимо движение за достоинство душевноиных.

[Lalaith]

Я на этом сайте занимательную книженцию нашла, точнее руководство, как правильно с таблеток слезать. Вот наконец-то перевод доделала. Предупреждаю - перевод дилетантский) Если кого заинтересует, я ее на депозит залила ______depositfiles.com/files/y27bewfum.

[Зеленк]

Спасибо прикольная книжка и сайт, проблема в том как объяснить это родственникам, которые могут больше доверять официальным "врачам" кавычки про тех которые используют всякую гадость вроде нейролептиков, а не лекарства. Им самим от этого плохо, я видел, а они все равно продолжают.

[Lalaith]

А Вы и родителям давайте подобную литературу почитать. Ведь там тоже есть ссылки на авторитетные источники. Может до них и дойдет, что выбор то на самом деле огромный.

[Денис Тихомиров]

Lalaith, спасибо, Ваш перевод Отмена психотропных препаратов. Руководство по снижению вреда. - Опубликован на форуме.

[Gilgomesh]

Так там только на нерусском языке, что ли? Или где-то есть кнопочка РУ и я не нашел?
Да, товарисчи, вы тут, на этом форуме, действительно нытики изрядные. Я, например, всегда гордился своим отличием от большинства

[ani]

Никто из ученых не отрицает идентичность гениальности и безумия. И то, и другое - необъяснимое отклонение. Просто одно созидательное, а другое разрушительное , причем в основном не для самого человека , а в контексте социума. А разное отношение людей объясняется их оценкой не самого явления, а его последствий.
Если почитать биографии гениев, где они описывают свои жизненные переживания, форумчане найдут там много близкого себе.

[Gilgomesh]

--- Просто одно созидательное, а другое разрушительное
Аня, но у гениев тоже это сочетается...
Я бы поставил вопрос по-другому. У нас есть бОльшие возможности. Но есть и неизбежная расплата за это. Так же и обыватель, если сравнить его с шимпандзе - больше возможностей, но больше и мучений.

[Денис Тихомиров]

Напомню миф об Икаре:

Чтобы бежать с острова Крит от царя Миноса, гениальный мастер Дедал сделал для себя и своего сына Икара крылья из перьев скреплённых воском, и велел сыну не подниматься при полёте слишком высоко. Икар не послушался и приблизился к Солнцу слишком близко , лучи которого растопили воск, и ...... бульк! (они летели над морем).

Крылья - опасный подарок.

А теперь в социальном контексте:

...и тогда одна маленькая, но очень гордая птичка сказала:

- Лично я полечу прямо на Солнце!

И она стала подниматься все выше и выше, но очень скоро обожгла себе крылья и упала на самое дно самого глубокого ущелья!

Так выпьем же за то, чтобы каждый из нас, как бы высоко он не поднимался, никогда бы не отрывался от коллектива!

Свободный гений может быть не понят и стать одинок, а психиатр Сальери тут как тут.




Кто знает Английский? Напишите им на форум о нас http://theicarusproject.net/forums/getdaily.php

На сайте Икарус есть и голосовые конференции, можно поговорить.

Добавлено спустя 3 часа 53 минуты 56 секунд:
Примерное послание Икару. Например в раздел http://theicarusproject.net/forums/viewforum.php?f=15 , а лучше сюда: http://theicarusproject.net/forums/viewforum.php?f=84
Заголовок новой темы: Группа 2860 русскоязычных гордых "сумасшедших" к вам.

Наш форум http://www.schiza.org/
Русскоязычная экстремальная группа душевного здоровья людей попавших под клеймо биполярного расстройства и шизофрении с форума "Healing By Communication (HBC)" хочет дружить с вами, обмениваться опытом и строить новую культуру.

Группу и форум организовали "сумасшедшие" без участия психиатров, исключительно сами, только своими силами и средствами.

Форум существует с 2008 года. Сейчас 2860 пользователей, написали 97227 публичных сообщений в 4957 темах. Каждый день форум посещает 1300 уникальных участников.
Непрерывно ведём голосовые конференции в Skype.
Встречаемся в реале.

Основные цели нашей группы самопомощи/взаимопомощи:
Общение, взаимопомощь, феноменологическая помощь, социализация и социальная реабилитация, противодействие стигматизации, дискриминации и сегрегации, защита чести и достоинства, прав и интересов, обмен опытом решения душевных проблем, психотерапия, творчество, знакомства.

Недавно мы перевили некоторые материалы с сайта проекта Икар на русский язык и опубликовали на нашем форуме со ссылками на источник. Вы нам очень помогли.

В России и бывшем СССР отношение к людям с особенными душевными способностями и попавшим в душевный кризис - враждебное со стороны обывателей, общества и государства. Это наследие тоталитарной системы. Являемся своего рода оппозицией. Мы первая экстремальная группа душевного здоровья деконструирующая старую культуру в направлении гуманизма и либерализации сознания по отношению к душевным феноменам.
Ищем пути гармонии и выхода из душевного кризиса - вместе.

Удачи! До скорых встреч!

С приветом - Гордые сумасшедшие из России. ( Gato, это как бы подпись под письмом. Не знаю правил - как написать "с приветом", какие знаки препинания и тот ли смысл в английском. Может слов "с приветом" вообще не надо. Сам решай. Как впрочем и в какой раздел лучше разместить, чтоб в каталог и контекст попасть правильно, поточней.
И слово "ПСИХОТЕРАПИЯ" переводи аккуратно, чтоб было поменьше медицинского душка (терапия), чтоб не поняли будто психофармакотерапия или обобщённо, а только как информационными контактами гармонизация душевная и приобретением навыков.)

[Gato]

Поместил пост на сайте Icarus.
Вот ссылка theicarusproject.net/forums/viewtopic.php?t=22554